Zajęcia czytelnicze i warsztaty decoupage

w Wypożyczalni i Czytelni dla Dzieci i Młodzieży Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chojnicach odbyły się zajęcia czytelnicze połączone z warsztatami decoupage dla dzieci ukraińskich wraz z rodzicami.

dziś 11:39

Ukraińskie rodziny z dziećmi wzięły udział w zajęciach czytelniczych i warsztatach decoupage w chojnickiej bibliotece.   |  fot. MBP

W spotkaniu wzięli udział uczestnicy zajęć nauki języka polskiego dla osób z Ukrainy, który od 19 stycznia prowadzi w bibliotece Olga Savitska. Spotkanie w oddziale dla dzieci i młodzieży poprowadziły wspólnie Wioletta Karpiak i Olga Savitska, które zajęcia oparły na ogólnie znanej baśni „Kopciuszek”. Tekst podzielony został na części, które najpierw w języku polskim czytała Wioletta Karpiak, a następnie w języku ukraińskim – Olga Savitska. Obecni mieli więc okazję zapoznać się z różnicami językowymi, których w tekście nie brakowało. Dla przykładu, już sam tytuł „Kopciuszek”, to w języku ukraińskim „Popeliuszka”. Dość zabawny wszystkim wydał się fakt, że polska dynia to w języku ukraińskim harbuz. A takich ciekawych smaczków językowych było więcej.

Uczestnicy spotkania, dzięki nauce języka polskiego, nie mieli żadnych kłopotów w rozumieniu tekstu polskiego, ale widać było, że wielką radość sprawia im słuchanie tekstu w języku rodzimym. Po czytance był czas na warsztaty. Specyfikę decoupage przedstawiła Olga Savitska, dla której technika ta nie ma żadnych tajemnic. Było więc gruntowanie, wycinanie lub wydzieranie serwetek i klejenie na przyniesionych przez uczestników przedmiotach. Każdy mógł przynieść do biblioteki co tylko miał w domu. Metodą decoupage ozdabiano więc m.in. plastikowe kubeczki, talerzyki, pojemniki, deski do krojenia, słoiki.

W trakcie zajęć było wesoło, każdy sobie pomagał i użyczał materiałów. Warto zwrócić uwagę na fakt, że uczestnikom bardzo spodobały się serwetki ze wzorami kaszubskimi, które przypominały im wzory ukraińskie. Wykonane prace wyglądają imponująco. Był również czas na słodki poczęstunek. Każde dziecko otrzymało w prezencie książkę „Co ja widzę! Tropem architektonicznych zagadek chojnickiego starego miasta” oraz „Chojnickie łamigłówki”.

Przy okazji warsztatów bibliotekarki zaprezentowały książki w języku ukraińskim, które na co dzień można wypożyczać w Wypożyczalni i Czytelni dla Dzieci i Młodzieży. Duża część uczestników założyła przy okazji karty biblioteczne i wybrała sobie książki do wypożyczenia. Wśród nich były zarówno te w języku ukraińskim, jak i polskim. Przypominamy, że oddział ma do zaoferowania dzieciom w wieku przedszkolnym program „Mała książka, wielki człowiek”, w ramach którego otrzymuje się książkę w prezencie (również w wersji ukraińskiej), a za wypożyczone książki otrzymuje się naklejki. Gdy zbierze się ich 10, to otrzymuje się dyplom i drobną niespodziankę. 

MBP